Developers Nine Dots and publisher Deep Silver have released the fourth and final developer diary for Outward. The latest episode looks at the cooperative aspects of the game, whether playing split-screen local coop or online, or the many different roles you can both take. Outward is releasing later today on PC, PlayStation 4, and Xbox…