Surprisingly, “getting a full-time job in a cubicle” is not in the instructions. However, open-world crime shooter Mafia III set in 1960s definitely-not-New-Orleans has some other, more engaging ideas for collecting cash. Lincoln, the protagonist, can break into hideouts of “racket bosses,” and steal their collected cash, beat them up, creating his own crime syndicate,…